调查显示：1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作

英国作家协会对 12，500 名成员进行了一项关于生成性人工智能（AI）的影响调查，收集了近 800 份反馈，揭示了 AI 技术对作家、翻译者、插画师等职业的深远影响。

调查的主要发现包括:

使用生成性 AI 的创作者:约五分之一的受访者（22%）在工作中使用过生成性 AI。

职业使用情况:12%的插画师、37%的翻译者、20%的小说家和 25%的非小说类作家已经开始使用 AI 技术。

生计受影响:四分之一的插画师（26%）和超过三分之一的翻译者(36%)因生成性 AI 失去了工作。

收入下降:超过三分之一的插画师（37%）和超过四分之一的翻译者(43%)表示他们的工作收入有所下降。

未来收入担忧:大多数小说家（65%）和非小说类作家(57%)认为生成性 AI 将对他们未来的创意工作收入产生负面影响，翻译者(77%)和插画师(78%)的担忧更为严重。

版权认可和经济补偿:几乎所有受访者（94%）希望在他们的作品被用于开发 AI 系统或生成 AI 输出时，能够得到相应的版权认可和经济补偿。

政府监管要求:95%的受访者要求政府引入监管措施，以应对生成性 AI 对创作行业的影响。

调查结果表明:

生成性 AI 的发展正在改变内容创作领域的就业格局，对插画师和翻译者等职业构成了直接威胁。创作者们普遍担心 AI 技术将对他们的生计和收入产生长期影响，并强烈呼吁获得版权保护和政府层面的监管。

英国作家协会的这项调查提供了一个关于 AI 技术如何影响创意产业的深刻洞见，并为未来的政策制定和行业规范提供了重要的参考依据。